1 00:03:11,812 --> 00:03:14,228 Καλώς. Ησυχία, ησυχία. 2 00:03:14,332 --> 00:03:19,509 Εντάξει, για τα νέα παιδιά, υδατοσφαίριση-- 3 00:03:19,613 --> 00:03:21,442 Τι είναι αυτό; 4 00:03:22,823 --> 00:03:25,135 Οποιοσδήποτε; 5 00:03:25,239 --> 00:03:26,482 Ένα άθλημα; 6 00:03:26,585 --> 00:03:27,759 Ένα άθλημα; 7 00:03:27,862 --> 00:03:29,588 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 8 00:03:29,692 --> 00:03:33,730 - Πλήρης επαφή. Ουου-ουου! - Εντάξει! 9 00:03:33,834 --> 00:03:35,663 Κανείς άλλος; 10 00:03:35,767 --> 00:03:38,010 Τι άλλο; 11 00:03:38,114 --> 00:03:41,773 Δηλαδή, είναι μέσα στο νερό. 12 00:03:41,876 --> 00:03:44,431 Ωχ! 13 00:03:46,122 --> 00:03:48,952 Ελάτε, παιδιά. Κανείς άλλος; 14 00:03:49,056 --> 00:03:50,954 Τι γίνεται με εσένα, στη μέση; 15 00:03:51,058 --> 00:03:52,404 Τι; Μου; 16 00:03:52,508 --> 00:03:54,199 - Ναι. - Α, ναι. 17 00:03:54,303 --> 00:03:56,512 Ναι. Όχι. 18 00:03:56,615 --> 00:03:59,791 Είναι απλώς να δουλεύεις μαζί, 19 00:03:59,894 --> 00:04:02,172 ε, σαν, 20 00:04:02,276 --> 00:04:05,072 ως μια μεγάλη οικογένεια ή οτιδήποτε άλλο. 21 00:04:05,175 --> 00:04:06,970 Ωχ! 22 00:04:09,835 --> 00:04:11,665 Τι άλλο; 23 00:04:11,768 --> 00:04:14,081 Ε, ναι. Ναι, ναι. Όχι. 24 00:04:14,184 --> 00:04:16,704 - Επικοινωνία. - Μην πιάνεις την μπάλα. 25 00:04:16,808 --> 00:04:19,811 Καλά. 26 00:04:19,914 --> 00:04:22,089 Έχουμε επικοινωνία. 27 00:04:22,192 --> 00:04:23,884 Έχουμε... - Χειρισμός μπάλας. 28 00:04:32,755 --> 00:04:35,723 πολύ καλό, πολύ καλό, πολύ καλό. 29 00:04:35,827 --> 00:04:40,521 Ω, πολύ έξυπνο. Πολύ καλό, πολύ καλό. 30 00:04:40,625 --> 00:04:43,317 Χα-χα-χα. Πολύ καλό. 31 00:04:43,421 --> 00:04:45,802 ♪ Ανακινήστε το σαν αλατιέρα, κουνήστε το σαν αλατιέρα ♪ 32 00:04:45,906 --> 00:04:48,357 ♪ Ανακινήστε το σαν αλατιέρα, κουνήστε το σαν αλατιέρα ♪ 33 00:04:48,460 --> 00:04:50,186 ♪ Σκάει μέχρι να διαπεράσετε 34 00:04:50,290 --> 00:04:52,740 ♪ Πρώτη λεία πάνω στη λεία, δεν υπάρχει χρόνος για αναμονή ♪ 35 00:04:52,844 --> 00:04:54,811 ♪ Κάντε το να δουλέψει, με το βρεγμένο σου μπλουζάκι ♪ 36 00:04:54,915 --> 00:04:57,538 ♪ Σκύλα, πρέπει να το κουνήσεις μέχρι να πονέσουν οι μύες της γάμπας σου ♪ 37 00:04:57,642 --> 00:05:00,334 ♪ Sadie τακούνια στα πόδια σας, το λουρί γύρω από τους αστραγάλους σας ♪ 38 00:05:00,438 --> 00:05:01,542 ♪ Jegga, jegga, jegga 39 00:05:01,646 --> 00:05:02,647 ♪ Ονόμασε αυτή την σκύλα Bojangles 40 00:05:02,750 --> 00:05:04,787 ♪ Ζουμερό σαν φρούτο... 41 00:05:33,885 --> 00:05:35,404 Ξέρεις, 42 00:05:35,507 --> 00:05:38,648 υποτίθεται μόνο να είμαι εδώ για 15 λεπτά. 43 00:05:42,618 --> 00:05:46,760 Χμ, μόνο 15 λεπτά. 44 00:05:55,734 --> 00:05:58,392 Πρώτη μέρα κατασκήνωσης. Ακόμα αναπνέει. 45 00:05:58,496 --> 00:06:01,568 Πολύ καλό, ε; Ναι. - Όχι. Ναι, ναι. 46 00:06:01,671 --> 00:06:03,155 Καλός. 47 00:06:03,259 --> 00:06:06,607 Έτσι μίλησα νωρίτερα στη μαμά σου. 48 00:06:06,711 --> 00:06:09,541 Κανένας λόγος ανησυχίας. Είναι μια ωραία κυρία. 49 00:06:09,645 --> 00:06:11,025 Απλώς κουβέντα. 50 00:06:11,129 --> 00:06:13,718 Είπε εσείς παιδιά είχε μόλις μετακομίσει από τη Βοστώνη. 51 00:06:13,821 --> 00:06:17,031 - Ναι. - Ναι, είναι μεγάλη κίνηση. 52 00:06:17,135 --> 00:06:20,310 Θα πρέπει να είναι συναρπαστικό. Τρομακτικός; 53 00:06:20,414 --> 00:06:25,108 Ξέρεις, θυμάμαι, συγκίνησα στο Σαν Ντιέγκο όταν ήμουν 10, 54 00:06:25,212 --> 00:06:28,733 και αυτό ήταν σαν να πατούσε σε άλλο πλανήτη, ξέρεις; 55 00:06:28,836 --> 00:06:31,736 Τέλος πάντων, απλά ήθελα να ξέρεις ότι είμαι ο προπονητής σου, 56 00:06:31,839 --> 00:06:35,015 αλλά είμαι και εδώ αν ήθελες, ξέρεις, να μιλήσεις. 57 00:06:35,118 --> 00:06:38,501 Ξέρω ότι όλο αυτό μπορεί να είναι λίγο τρομακτικό, ξέρεις; 58 00:06:38,605 --> 00:06:40,020 Καλά; - Ευχαριστώ. 59 00:06:40,123 --> 00:06:41,573 Πάω. 60 00:06:41,677 --> 00:06:43,575 Εντάξει, τώρα πρέπει συμπληρώστε αυτήν την ηλίθια φόρμα. 61 00:06:43,679 --> 00:06:46,820 «Οι στόχοι μου μέχρι το τέλος του καλοκαιριού 62 00:06:46,923 --> 00:06:49,961 είναι κενά, κενά και κενά». 63 00:06:55,967 --> 00:06:58,107 Άγια σκατά. 64 00:06:58,210 --> 00:07:00,005 Προφανώς γαμημένο το Έβερεστ. 65 00:07:00,109 --> 00:07:02,939 - ...αλεξίπτωτο. - Αν προσπαθήσεις να πετάξεις από αυτό, 66 00:07:03,043 --> 00:07:04,665 είσαι πεθαμένος. 67 00:07:11,914 --> 00:07:13,640 Ναι, το φάρμακο έχει ωραία γεύση. 68 00:07:13,743 --> 00:07:16,539 Οποιοδήποτε είδος κερασιού και σταφυλιού και των δύο έχουν γεύση σαν φάρμακο. 69 00:07:16,643 --> 00:07:19,128 ...Πήδα από το Έβερεστ, φίλε. 70 00:07:19,231 --> 00:07:20,854 Αυτό γαμώ λέω. 71 00:07:20,957 --> 00:07:22,545 Αυτό είναι το πιο ανόητο γαμημένο επιχείρημα 72 00:07:22,649 --> 00:07:24,478 έχω ακούσει ποτέ σε όλη μου τη γαμημένη ζωή. 73 00:07:24,582 --> 00:07:26,756 ...Ναι. Γιατί το έφτιαξες αυτό; 74 00:07:34,212 --> 00:07:36,041 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. 75 00:07:36,145 --> 00:07:37,422 Συγγνώμη. 76 00:07:37,526 --> 00:07:39,010 Είστε σε κάτι; 77 00:07:39,113 --> 00:07:43,117 Ξέρετε ότι οποιαδήποτε άλλη γεύση είναι καλύτερο από το σταφύλι. 78 00:07:43,221 --> 00:07:45,775 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 79 00:07:45,879 --> 00:07:47,397 Υπομονή. 80 00:07:47,501 --> 00:07:48,847 Σε όλους αρέσει το σταφύλι. 81 00:07:48,951 --> 00:07:51,125 Θα μου πεις ένα άτομο σε όποιον δεν αρέσει. 82 00:07:51,229 --> 00:07:52,610 Έχω ένα. 83 00:07:52,713 --> 00:07:55,544 Θα προτιμούσατε το φαγητό σας να είσαι πάντα ζεστός 84 00:07:55,647 --> 00:07:57,338 και δεν το συνηθίζεις ποτέ, 85 00:07:57,442 --> 00:08:00,721 έχει πάντα ζέστη, ή δεν έχεις γόνατα; 86 00:08:00,825 --> 00:08:02,827 - Το φαγητό δεν έχει γόνατα. - Χωρίς γόνατα; 87 00:08:02,930 --> 00:08:04,656 Τα γόνατά σου, έχουν φύγει. Δεν έχεις γόνατα. 88 00:08:04,760 --> 00:08:06,727 - Χωρίς γόνατα; - Α, περίμενε. 89 00:08:06,831 --> 00:08:09,834 - Δεν θα είχα γόνατα. - Τόσο καυτερό σαν πικάντικο; 90 00:08:09,937 --> 00:08:11,767 - Το φαγητό δεν έχει ήδη γόνατα. - Όχι, όχι. Ακούω. 91 00:08:11,870 --> 00:08:13,354 - Ούτε καν... - Εντάξει, έτσι θα προτιμούσες... 92 00:08:13,458 --> 00:08:15,425 Θα το κάνατε εσείς παιδιά μάλλον Α, 93 00:08:15,529 --> 00:08:17,151 κάθε φορά που έχεις οργασμό, 94 00:08:17,255 --> 00:08:19,188 το τραγούδι "All Star" by Smash Mouth παίζει, 95 00:08:19,291 --> 00:08:23,157 ή Β, κάθε φορά το τραγούδι Παίζει το "All Star" των Smash Mouth, 96 00:08:23,261 --> 00:08:25,781 έχετε οργασμό. 97 00:08:25,884 --> 00:08:27,403 - Β. - Γάμα σου Smash Mouth. 98 00:08:27,507 --> 00:08:29,198 Πώς παίζει στην κατάσταση Α; 99 00:08:29,301 --> 00:08:32,097 Σαν μικρό αλλά, σαν, αξιοπρεπώς ισχυρό κουτί μπούμας 100 00:08:32,201 --> 00:08:34,686 που απλά εμφανίζεται μαγικά όταν βρίσκεσαι σε οργασμό. 101 00:08:34,790 --> 00:08:36,377 - Ακόμα Β. - Α. 102 00:08:36,481 --> 00:08:38,172 - Fuck Smash Mouth. - Α. 103 00:08:38,276 --> 00:08:40,589 Περίμενε, λοιπόν, ολόκληρο το τραγούδι παίξτε ή μπορείτε να το σταματήσετε; 104 00:08:40,692 --> 00:08:42,452 Ολόκληρο το τραγούδι. 105 00:08:42,556 --> 00:08:45,214 - Ακόμα Β. - Ακόμα Α. 106 00:08:45,317 --> 00:08:47,837 Τι είπες μόλις; 107 00:08:47,941 --> 00:08:50,840 - Τι; - Είπες μπορείς να το κάνεις «σοπ»; 108 00:08:56,018 --> 00:08:58,261 Όχι. 109 00:08:58,365 --> 00:09:00,022 Τι είπες τότε; 110 00:09:01,023 --> 00:09:02,818 - Τίποτα. - Είπε μπορείς να το κάνεις να σταματήσει. 111 00:09:02,921 --> 00:09:04,164 - Όχι, δεν το έκανε. - Ναι, το έκανε. 112 00:09:04,267 --> 00:09:05,475 Δεν το έκανε. 113 00:09:05,579 --> 00:09:07,029 Τι; 114 00:09:07,132 --> 00:09:09,928 Πες στοπ. 115 00:09:10,032 --> 00:09:13,173 Τι; Όχι. Γιατί; 116 00:09:13,276 --> 00:09:14,761 Δεν μπορείς να το πεις. 117 00:09:14,864 --> 00:09:16,072 Ε, ποιος δεν μπορεί να πει σταματήσει; 118 00:09:16,176 --> 00:09:17,729 Ναι, μπορώ. 119 00:09:17,833 --> 00:09:20,180 Εντάξει, τότε πες το. 120 00:09:25,772 --> 00:09:27,325 Εμ, περίμενε, περίμενε, Λοιπόν, παιδιά, θα προτιμούσατε... 121 00:09:27,428 --> 00:09:29,776 - Πες το. -Εμ... 122 00:09:29,879 --> 00:09:31,398 - Πες το. - Εντάξει, θα προτιμούσες... 123 00:09:31,501 --> 00:09:34,332 Αδερφέ, δεν μπορεί να το πει 124 00:09:34,435 --> 00:09:37,473 Δείτε πώς δεν το κάνει θελεις να το πεις? 125 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 Μετά πες το. 126 00:09:39,682 --> 00:09:42,409 Πες το! Πες το! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 127 00:09:42,512 --> 00:09:44,066 Σοπ, σοπ, σοπ, σοπ. 128 00:09:44,169 --> 00:09:45,481 - "Σοπ";! - «Σοπ»! 129 00:09:48,208 --> 00:09:49,554 "Στάση." 130 00:09:54,559 --> 00:09:55,940 Στάση. Στάση! Στάση! 131 00:09:56,043 --> 00:09:57,631 Παιδιά νομίζετε ότι αυτά τα καρότα περίεργη γεύση; 132 00:09:58,736 --> 00:10:00,358 Ω, σκατά! 133 00:10:00,461 --> 00:10:03,085 Η Πανούκλα! Η Πανούκλα! 134 00:10:03,188 --> 00:10:05,087 Ουάου! 135 00:10:05,190 --> 00:10:07,537 Ειλικρινά, έχουν κάτι τέτοιο μια επίγευση σαν βενζίνη. 136 00:10:07,641 --> 00:10:09,367 Αλλά όχι με άσχημο τρόπο, καθεαυτό. 137 00:10:12,439 --> 00:10:15,062 Σίγουρα πικάντικο. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 138 00:10:15,166 --> 00:10:16,754 Εμ... 139 00:10:19,377 --> 00:10:22,276 Μου έχουν φυσιολογική γεύση. 140 00:10:25,038 --> 00:10:27,696 - Όχι αλεξίπτωτο στο ελικόπτερο. -Γι, σόπι. 141 00:10:27,799 --> 00:10:29,111 Μπορείς να πεις ζυμαρικά; 142 00:10:29,214 --> 00:10:30,215 - Ζυμαρικά. - Ζυμαρικά. 143 00:10:30,319 --> 00:10:33,080 ♪ Φύγε, τρέξε μακριά ♪ 144 00:10:33,184 --> 00:10:36,843 ♪ Τρέξε μακριά και σώσε τη ζωή σου ♪ 145 00:10:36,946 --> 00:10:38,983 ♪ Φύγε, τρέξε μακριά ♪ 146 00:10:39,086 --> 00:10:41,433 -Σου είπα. - Ε; Ναι, αυτό είναι... 147 00:10:41,537 --> 00:10:43,712 Ακριβώς. Μπορεί να επιλέξει μόνο ένα. 148 00:10:43,815 --> 00:10:47,508 Θα προτιμούσατε να πιπιλίσετε ένα πουλί αλλά μπορείς να κάνεις σεξ, 149 00:10:47,612 --> 00:10:50,511 αλλά-- ή-- ή δεν το κάνεις αυτό, 150 00:10:50,615 --> 00:10:52,928 αλλά ποτέ δεν μπορείς κάντε ξανά σεξ. 151 00:10:53,031 --> 00:10:56,414 - Όχι, δεν θα ξανακάνεις σεξ; - Τι συμβαίνει; 152 00:10:56,517 --> 00:10:58,209 Δεκάρα. Τι είναι καλό; 153 00:10:58,312 --> 00:11:01,074 Α, εγώ απλά... Άκουσα ότι είσαι κτηνίατρος. 154 00:11:03,421 --> 00:11:05,388 - Τι είναι ο κτηνίατρος; - Α, σαν... 155 00:11:05,492 --> 00:11:07,805 Σαν να ήσουν εδώ την τελευταία συνεδρία. 156 00:11:07,908 --> 00:11:09,392 Ω, ναι, ήμουν. 157 00:11:09,496 --> 00:11:11,947 έπρεπε να απλά μείνε για την πρώτη συνεδρία, 158 00:11:12,050 --> 00:11:14,018 αλλά ο μπαμπάς μου γάμησε και πλήρωσε και για τα δύο, 159 00:11:14,121 --> 00:11:16,676 και δεν μπορούσε να πάρει επιστροφή χρημάτων, οπότε έπρεπε να μείνω. 160 00:11:16,779 --> 00:11:18,125 Ήταν τόσο θυμωμένος όταν κατάλαβε. 161 00:11:18,229 --> 00:11:19,748 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του. Άγια σκατά. 162 00:11:19,851 --> 00:11:22,474 Ε, ποιοι είναι οι άλλοι; 163 00:11:22,578 --> 00:11:25,719 - Κτηνίατροι; Εγώ, ο Λόγκαν... - Τι συμβαίνει; 164 00:11:25,823 --> 00:11:28,239 ...Ματθ. Μπορείτε να πάτε. 165 00:11:28,342 --> 00:11:32,346 - Τι; -Τίκυ και Έλι. 166 00:11:32,450 --> 00:11:34,486 Ο Έλι είναι κτηνίατρος; 167 00:11:34,590 --> 00:11:36,488 Δυστυχώς. 168 00:11:36,592 --> 00:11:39,181 Δεν ξέρω, απλά... 169 00:11:39,284 --> 00:11:44,220 νόμιζες ότι υποτίθεται να, όπως, να βελτιώσω ή κάτι τέτοιο. 170 00:11:44,324 --> 00:11:45,877 Μόνο αν προσπαθήσεις. 171 00:11:45,981 --> 00:11:48,328 -Γι, Τζούλιαν. - Τι; 172 00:11:52,712 --> 00:11:58,614 Α, τι συμβαίνει με το σύνολο, όπως, μουσικές καρέκλες-y πράγμα; 173 00:11:58,718 --> 00:12:00,133 Τι; 174 00:12:00,236 --> 00:12:04,793 - Σαν στο μεσημεριανό γεύμα με... - Ω, η πανούκλα; 175 00:12:04,896 --> 00:12:06,726 Ο Έλι έχει την πανούκλα. 176 00:12:10,971 --> 00:12:13,180 Δεν είναι αστείο, αδερφέ. Έχετε ακούσει ποτέ για τη λέπρα; 177 00:12:16,459 --> 00:12:18,599 Ο Έλι είναι λεπρός; 178 00:12:18,703 --> 00:12:21,085 Οι λεπροί δεν είναι αληθινοί, αλλά παρόμοια. 179 00:12:21,188 --> 00:12:22,672 Δεν υπάρχει επίσημη πρόγνωση, 180 00:12:22,776 --> 00:12:26,849 έτσι το λέμε Πανούκλα. 181 00:12:26,953 --> 00:12:28,920 Όπως, αυτά δεν είναι κανονικά σπυράκια. 182 00:12:29,024 --> 00:12:33,476 Αυτά είναι τα σπυράκια της πανούκλας. Αυτό είναι ένα πρόσωπο πανούκλας. 183 00:12:33,580 --> 00:12:34,788 Σου λέω, αδερφέ, 184 00:12:34,892 --> 00:12:36,617 δεν είχε σπυράκια πριν από μερικές εβδομάδες. 185 00:12:36,721 --> 00:12:40,311 Αυτό είναι κάτι από την πανούκλα ακριβώς εκεί. 186 00:12:40,414 --> 00:12:42,175 Λίγες μέρες αργότερα, 187 00:12:42,278 --> 00:12:44,349 παθαίνει ένα τρελό κώλο εξάνθημα σε όλο του το σώμα. 188 00:12:44,453 --> 00:12:47,525 Λοιπόν, γιατί νομίζεις ότι αυτός φοράει αυτό το πουκάμισο όλη την ώρα; 189 00:12:47,628 --> 00:12:49,665 Νομίζεις ότι είναι μια δήλωση μόδας; 190 00:12:49,769 --> 00:12:51,322 Μπα, αδερφέ, 191 00:12:51,425 --> 00:12:54,394 αυτό είναι κάτι από την πανούκλα. 192 00:12:54,497 --> 00:12:57,328 Το επόμενο πράγμα, μολύνει το νευρικό σύστημα, 193 00:12:57,431 --> 00:13:00,262 καταστρέφει τις κινητικές δεξιότητες. 194 00:13:00,365 --> 00:13:04,300 Μπαίνεις σε κάποια πράγματα, σκοντάφτεις πάνω σου. 195 00:13:04,404 --> 00:13:06,199 Αρχίζεις να πετάς σκατά. 196 00:13:06,302 --> 00:13:09,305 Φυσιολογικά πράγματα όπως η οπτική επαφή 197 00:13:09,409 --> 00:13:14,863 ή την ικανότητα να κάνετε μια τακτική συζήτηση 198 00:13:14,966 --> 00:13:17,003 απλά βγαίνει από το παράθυρο. 199 00:13:19,246 --> 00:13:21,283 Στρέφει τον εγκέφαλό σας σε παιδικές τροφές. 200 00:13:22,525 --> 00:13:24,113 Ούτε μυαλό, ούτε τίποτα. 201 00:13:24,217 --> 00:13:27,737 Λοιπόν, εννοώ, δεν θα έπρεπε... 202 00:13:27,841 --> 00:13:30,533 δεν θα έπρεπε, δείτε γιατρό; 203 00:13:30,637 --> 00:13:34,330 Δηλαδή, έχει. Είναι σαν έρπης. 204 00:13:34,434 --> 00:13:35,607 Καμία θεραπεία για αυτόν. 205 00:13:40,681 --> 00:13:45,341 λοιπον ειναι... είναι σαν μεταδοτικό; 206 00:13:45,445 --> 00:13:48,034 Απίστευτα, αλλά μόνο μέσω της αφής. 207 00:13:48,137 --> 00:13:52,590 Αν λοιπόν εκτεθείς... 208 00:13:52,693 --> 00:13:56,283 Ω, φίλε, απλά πρέπει πλύνε τον εαυτό σου σαν stat. 209 00:14:56,136 --> 00:14:58,932 Τι; Πολύ κρύο για σένα, Σόπι; 210 00:14:59,036 --> 00:15:05,594 - Ε, όχι. Είναι καλό. - "Όχι, είναι, χμ, καλό." 211 00:15:05,697 --> 00:15:08,631 Σόπι, δεν έχεις σκύλες. 212 00:15:08,735 --> 00:15:12,877 Soppy, από πού είσαι; 213 00:15:12,981 --> 00:15:15,086 - Εμ, «Μποζόνιο». - Ε; 214 00:15:15,190 --> 00:15:17,261 - «Μποζόνιο». - «Μποζόνιο»; 215 00:15:17,364 --> 00:15:19,919 Λοιπόν, τι είπε μόλις; 216 00:15:20,022 --> 00:15:21,196 "Μποζόνιο"; Βοστώνη. 217 00:15:21,299 --> 00:15:23,543 - Είσαι "μποζόνι" τριγύρω; - «Μποζόνιο». 218 00:15:23,646 --> 00:15:25,441 Δεν μπορεί να προφέρει το Τ. 219 00:15:39,145 --> 00:15:41,492 Γιο, γιο, εκεί καθόταν η Έλι. 220 00:15:41,595 --> 00:15:43,321 Όπως, έχει μολυνθεί. 221 00:15:46,635 --> 00:15:48,602 Είναι μεταδοτικός! 222 00:15:51,951 --> 00:15:53,918 Ο Τζέικ έχει την πανούκλα! 223 00:15:54,022 --> 00:15:57,749 Ο Τζέικ έχει την πανούκλα! Ο Τζέικ έχει την πανούκλα! 224 00:15:57,853 --> 00:15:59,751 Ο Τζέικ έχει την πανούκλα! 225 00:15:59,855 --> 00:16:03,790 Τζέικ, Τζέικ, Τζέικ, Πανούκλα! 226 00:16:03,893 --> 00:16:05,895 Ο Τζέικ έχει την πανούκλα! 227 00:16:05,999 --> 00:16:07,621 Είμαι καλός; 228 00:16:09,140 --> 00:16:12,488 Τσέλσι Σιμόν. 229 00:16:12,592 --> 00:16:14,904 Κέιτ Φούλτον. 230 00:16:15,008 --> 00:16:16,147 Shelly Wong. 231 00:16:16,251 --> 00:16:18,287 Μυρίζει η Shelly; 232 00:16:18,391 --> 00:16:20,634 Αδερφέ, ορκίζομαι ότι είστε όλοι για τους Ασιάτες. 233 00:16:20,738 --> 00:16:22,947 Φίλε, σκάσε! 234 00:16:23,051 --> 00:16:25,708 Βλέπετε, είμαι όλος για οι ημιασιάτες. 235 00:16:25,812 --> 00:16:27,020 Ποιο μισό; 236 00:16:27,124 --> 00:16:29,678 - Δεν ξέρω, το αριστερό μισό; - Τι; 237 00:16:29,781 --> 00:16:31,231 Πού βρίσκεται αυτό το Lubriderm; 238 00:16:31,335 --> 00:16:33,337 Το έδωσα στον Τίκυ. 239 00:16:33,440 --> 00:16:36,098 Γιατί είσαι τόσο λιπαντικός; 240 00:16:36,202 --> 00:16:40,240 Σόπι, τι είσαι σκέφτεσαι τώρα; 241 00:16:40,344 --> 00:16:42,898 Έλα, φτύσε το. 242 00:16:43,002 --> 00:16:44,486 Εμ, 243 00:16:44,589 --> 00:16:48,559 Απλώς το σκέφτομαι αυτό το κορίτσι που είδα νωρίτερα. 244 00:16:48,662 --> 00:16:50,147 - Εντάξει. - Τι κορίτσι; 245 00:16:50,250 --> 00:16:52,977 - Πούς-άι. - Ζει στον Καναδά; 246 00:16:53,081 --> 00:16:54,910 Μπουκάκε. 247 00:16:55,014 --> 00:16:57,671 Γιο, κάποιος να πάρει αυτό τον άνθρωπο λίγο λιπαντικό. 248 00:17:01,227 --> 00:17:03,988 Λοιπόν, πες μου για αυτήν. 249 00:17:04,092 --> 00:17:06,163 Όλοι θέλουμε να το ακούσουμε. 250 00:17:11,823 --> 00:17:13,549 Μουσκεμένος. 251 00:17:16,966 --> 00:17:18,623 Εμ, 252 00:17:18,727 --> 00:17:21,143 Την εικονιζω 253 00:17:21,247 --> 00:17:23,525 στέκεται στο ντους, 254 00:17:23,628 --> 00:17:25,044 πλένοντας τον εαυτό της. 255 00:17:25,147 --> 00:17:26,942 Καλά. 256 00:17:29,082 --> 00:17:32,258 Ξαφνικά αυτή... 257 00:17:32,361 --> 00:17:36,331 Αρχίζει, σαν, να τρίβεται 258 00:17:36,434 --> 00:17:38,574 και... 259 00:17:38,678 --> 00:17:43,648 μου λέει πώς, όπως... 260 00:17:43,752 --> 00:17:45,650 είναι υγρή. 261 00:17:45,754 --> 00:17:49,413 Ωχ, διάβολε, Σόπι. Αυτό είναι κάτι σκληροπυρηνικό. 262 00:17:49,516 --> 00:17:53,865 Είμαι κοντά. 263 00:17:53,969 --> 00:17:55,764 Μη σταματάς. 264 00:17:57,800 --> 00:17:59,457 Και, εμ... 265 00:17:59,561 --> 00:18:01,632 μόλις ήρθα. 266 00:18:03,185 --> 00:18:06,361 Δεν θα πω ψέματα, το ίδιο και εγώ. 267 00:18:08,190 --> 00:18:10,158 Συγγνώμη. 268 00:18:10,261 --> 00:18:12,298 έκανα κι εγώ. Ετσι. 269 00:18:12,401 --> 00:18:13,299 Ιδιο. 270 00:19:55,435 --> 00:19:57,196 Δεν νομίζω Θα παντρευτώ ποτέ. 271 00:19:57,299 --> 00:19:58,611 - Τι; - Ίσως όταν είμαι 50. 272 00:19:58,714 --> 00:20:01,130 Εκατομμύρια πειρατές κατακλύζοντας τη θάλασσα. 273 00:20:01,234 --> 00:20:02,960 Ο μπαμπάς σου είναι 60 αυτή τη στιγμή; 274 00:20:03,063 --> 00:20:04,582 Τι λες; 275 00:20:04,686 --> 00:20:07,344 Τι κι αν πειρατές μην πίνεις σαμπάνια όμως; 276 00:20:07,447 --> 00:20:13,177 Κι αν απλώς πουν «Ω, ω, ω, ω»; 277 00:20:13,281 --> 00:20:14,489 Τι κάνεις; 278 00:20:14,592 --> 00:20:16,042 Τι εννοείς, τι κανω 279 00:20:16,145 --> 00:20:17,492 Αυτό είναι το κάλεσμα των πειρατών, ηλίθιε. 280 00:20:17,595 --> 00:20:19,045 Αυτό δεν είναι πειρατικό κάλεσμα. 281 00:20:19,148 --> 00:20:20,736 Είναι πειρατικό κάλεσμα. Πες μου λοιπόν... 282 00:20:20,840 --> 00:20:22,531 Πες μου τι είναι αυτό τότε. - Είναι σαν κλήση των Βίκινγκ, αδερφέ. 283 00:20:22,635 --> 00:20:24,395 - Τι είναι ένας Βίκινγκ; - Λοιπόν, είναι σαν ένα... 284 00:20:24,499 --> 00:20:26,432 - Είναι σαν ένα... - Σαν παλιό χωριό... 285 00:20:26,535 --> 00:20:29,228 - Ναι. - Το "Arr, matey" ενός πειρατή. 286 00:21:06,782 --> 00:21:11,028 Ω, Θεέ μου. Αγάπη ρε φίλε. 287 00:21:11,131 --> 00:21:12,616 Γαμώ! Είσαι καλά; 288 00:21:15,791 --> 00:21:18,760 Είχε ένα μπουμπουκ. Τώρα είναι καλύτερα. 289 00:21:20,037 --> 00:21:22,764 Θεέ μου, φίλε. 290 00:21:22,867 --> 00:21:25,076 πώς τα πήγες... 291 00:21:25,180 --> 00:21:27,493 Πώς το έκανες αυτό; 292 00:21:27,596 --> 00:21:30,358 Ποτέ δεν θα μάθεις, θνητή. 293 00:22:06,670 --> 00:22:09,258 Περιμένετε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 294 00:23:35,517 --> 00:23:38,209 Το μόνο που κάνεις καλό είναι να το χρησιμοποιήσετε. 295 00:23:40,902 --> 00:23:43,560 Άναψε το. 296 00:23:46,217 --> 00:23:48,841 Είναι squirting, είναι squirting. 297 00:24:19,630 --> 00:24:22,322 Ωχ! Ναι! 298 00:24:28,881 --> 00:24:31,366 Το μόνο που κάνεις καλό είναι να το χρησιμοποιήσετε. 299 00:24:31,470 --> 00:24:32,678 Τι στο διάολο; 300 00:24:32,781 --> 00:24:34,576 Λοιπόν, πού είναι η μουσική, Ματ; 301 00:24:34,680 --> 00:24:37,234 Γιατί είσαι τόσο τρομερός σε όλα; 302 00:24:41,100 --> 00:24:42,860 Ερχομαι. 303 00:24:49,418 --> 00:24:55,252 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 304 00:24:55,355 --> 00:25:00,015 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 305 00:25:00,119 --> 00:25:01,396 Gracias. Πάμε λοιπόν. 306 00:25:01,500 --> 00:25:05,745 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 307 00:25:05,849 --> 00:25:11,993 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 308 00:25:13,201 --> 00:25:17,895 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 309 00:25:19,241 --> 00:25:22,451 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 310 00:25:43,990 --> 00:25:48,650 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 311 00:25:48,754 --> 00:25:50,618 ♪ Μπα-ντονκ, μπα-ντονκ, μπα-ντονκ 312 00:25:50,721 --> 00:25:55,139 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 313 00:25:56,002 --> 00:26:00,731 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 314 00:26:01,732 --> 00:26:06,634 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 315 00:26:07,738 --> 00:26:09,706 ♪ Πάρε με μακριά ♪ 316 00:26:09,809 --> 00:26:11,708 ♪ Πάρε με μακριά ♪ - Δεν είναι η κοπέλα σου, αδερφέ. 317 00:26:11,811 --> 00:26:17,437 ♪ Γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος ♪ 318 00:26:36,180 --> 00:26:37,596 Άγια σκατά! 319 00:26:37,699 --> 00:26:39,805 Τι στο διάολο; 320 00:26:39,908 --> 00:26:41,979 Φίλε, ξέπλυνε τα σκατά. 321 00:26:42,083 --> 00:26:43,981 Πρέπει να πλυθείτε. 322 00:26:53,128 --> 00:26:55,544 - Τρίψτε αυτό το γαμημένο χέρι. - Τρίψτε το. 323 00:27:01,102 --> 00:27:04,381 Και τρίβει λίγο ακόμα, και τρίβει λίγο ακόμα. 324 00:27:08,627 --> 00:27:11,699 Γιο, Σόπι, είσαι τρελή. 325 00:27:13,528 --> 00:27:15,806 Αυτό ήταν τρελό. Αυτό ήταν υπέροχο. 326 00:27:30,614 --> 00:27:33,134 Σου λέω, είναι θέμα το παιχνίδι κάτω από το νερό. 327 00:27:33,237 --> 00:27:36,620 Αυτό διαχωρίζει τους επαγγελματίες από τους ερασιτέχνες. 328 00:27:39,658 --> 00:27:41,383 Άκουσα στους Ολυμπιακούς Αγώνες 329 00:27:41,487 --> 00:27:43,523 ότι τους αρέσει, ξυρίζουν τις πύλες τους 330 00:27:43,627 --> 00:27:45,215 ώστε οι άνθρωποι να μην μπορούν να τα τραβήξουν μακριά υποβρύχια. 331 00:27:45,318 --> 00:27:46,665 Ναι. 332 00:27:46,768 --> 00:27:48,943 - Αυτό είναι άγριο. - Ναι. 333 00:27:49,046 --> 00:27:51,462 Σε λέει ο αδερφός μου πρέπει να έχουν μακριά νύχια. 334 00:27:51,566 --> 00:27:53,154 Μπορείτε να ξύσετε παιδιά. 335 00:27:53,257 --> 00:27:57,606 Το μυστικό λοιπόν είναι να τα κρατήσεις ομαλή, αλλά κάπως μακρά. 336 00:27:57,710 --> 00:27:59,194 Αφού εγκριθούν, 337 00:27:59,298 --> 00:28:02,266 απλά δαγκώστε τα σε μικρά σημεία. 338 00:28:02,370 --> 00:28:05,097 Είναι ο αδερφός σου σαν επαγγελματίας; 339 00:28:05,200 --> 00:28:07,927 Δηλαδή, είναι μόνο 18, αλλά ο Πρίνστον και ο Μπράουν 340 00:28:08,031 --> 00:28:10,689 είναι βασικά σε αγώνα θανάτου πάνω του, λοιπόν. 341 00:28:54,698 --> 00:28:56,217 Δεκάρα. 342 00:28:56,320 --> 00:28:58,081 Η Σόπι πήρε παιχνίδι. 343 00:28:58,184 --> 00:28:59,841 Σωστά, Σοπ; 344 00:29:09,126 --> 00:29:12,681 Αυτός ο τύπος Τσάρλι, τελευταία συνεδρία, 345 00:29:12,785 --> 00:29:15,132 είναι αυτός που το έδωσε στον Έλι. 346 00:29:15,236 --> 00:29:16,444 Έφτασε στο θέμα όπου δεν μπορούσε καν 347 00:29:16,547 --> 00:29:18,411 πραγματοποιήστε μια συνεκτική συνομιλία. 348 00:29:18,515 --> 00:29:21,690 Έπρεπε να πάει σπίτι νωρίς. 349 00:29:21,794 --> 00:29:24,521 Είναι καλά τώρα; 350 00:29:24,624 --> 00:29:28,663 Το τελευταίο που άκουσα ήταν σε κάποιο ψυχιατρικό ίδρυμα. 351 00:29:28,767 --> 00:29:30,699 Περνάει τις μέρες του παίζοντας Jenga. 352 00:32:00,194 --> 00:32:02,851 Μην ξεχνάτε για να σημειώσετε τα ημερολόγιά σας. 353 00:32:02,955 --> 00:32:08,340 Το πολυαναμενόμενο καλοκαίρι χορός σουαρέ για όλες τις κατασκηνώσεις 354 00:32:08,443 --> 00:32:11,308 ανεβαίνει στο κυρίως γυμναστήριο. 355 00:32:11,412 --> 00:32:14,449 Το φετινό θέμα είναι Κάτω από τη Θάλασσα. 356 00:32:14,553 --> 00:32:17,832 Θα έχουμε ένα live deejay, παιχνίδια... 357 00:32:32,088 --> 00:32:34,538 Cheetos. 358 00:32:34,642 --> 00:32:37,541 Όχι, Ντορίτος. 359 00:32:37,645 --> 00:32:40,993 Όχι, Cheetos. 360 00:32:41,097 --> 00:32:44,169 - Δεν θα ήμουν κακός Σιθ. - Μα οι Σιθ είναι κακοί. 361 00:32:44,272 --> 00:32:45,894 Όχι, απλά έχουν λιγότερα... 362 00:32:45,998 --> 00:32:48,104 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, είναι κακοί. 363 00:32:48,207 --> 00:32:50,140 - Όχι, θα μπορούσα... - Είναι απλά κακοί. 364 00:32:50,244 --> 00:32:53,005 Θα μπορούσα να γυρίσω την πλειοψηφία των Σιθ σε καλούς ανθρώπους. 365 00:32:53,109 --> 00:32:54,558 - Όχι, δεν μπορείς. - Ναι, θα το έκανα. 366 00:32:54,662 --> 00:32:56,353 - Μάλλον θα σε σκότωναν. - Όχι, θα... 367 00:32:56,457 --> 00:32:58,148 - Διαφορετικά ο Darth Vader θα σε σκότωνε. - Θα τους παρείσαινα, 368 00:32:58,252 --> 00:33:00,461 και θα φρόντιζα που έγιναν όλοι καλοί. 369 00:33:00,564 --> 00:33:02,014 Ένα, δύο, τρία... 370 00:33:02,118 --> 00:33:05,500 ♪ Και όμως Θα κάνω λάθη ♪ 371 00:33:05,604 --> 00:33:10,885 ♪ Δεν θα σου ραγίσω ποτέ την καρδιά ♪ 372 00:33:10,989 --> 00:33:13,060 ♪ Και ορκίζομαι ♪ 373 00:33:13,163 --> 00:33:18,927 ♪ Στο φεγγάρι και τα αστέρια στον ουρανό ♪ 374 00:33:19,031 --> 00:33:22,621 ♪ Θα είμαι εκεί ♪ 375 00:33:22,724 --> 00:33:24,381 ♪ ορκίζομαι ♪ 376 00:33:24,485 --> 00:33:30,663 ♪ Όπως η σκιά αυτό είναι δίπλα σου ♪ 377 00:33:30,767 --> 00:33:34,150 ♪ Θα είμαι εκεί ♪ 378 00:33:34,253 --> 00:33:37,049 ♪ Καλώς ή κακώς ♪ 379 00:33:37,153 --> 00:33:40,121 ♪ Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος ♪ 380 00:33:40,225 --> 00:33:45,195 ♪ Θα σε αγαπώ με κάθε χτύπο της καρδιάς μου ♪ 381 00:33:45,299 --> 00:33:50,925 ♪ Και ορκίζομαι ♪ 382 00:33:51,029 --> 00:33:54,308 ♪ Ω ♪ 383 00:34:20,023 --> 00:34:21,852 Είναι η Έλι. 384 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Είναι σκληρός, αδερφέ. 385 00:34:24,545 --> 00:34:28,204 Άγιε σκατά, ρε! Άγια σκατά! Είναι σκληρός. 386 00:34:28,307 --> 00:34:31,448 Έχει τσαντάκι. - Γαμάει σκληρά. 387 00:34:40,181 --> 00:34:42,528 Ναι! Ναι! 388 00:34:42,632 --> 00:34:44,254 Γαμημένε τρελό. 389 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 - Λοιπόν, ο Έλι είναι δύσκολος. - Γεια σου. 390 00:35:02,617 --> 00:35:03,894 Στην πισίνα τώρα. 391 00:35:03,998 --> 00:35:06,000 Ερχομαι. - Γιο! 392 00:35:06,104 --> 00:35:13,041 Η Έλι είναι σκληρή, Η Έλι είναι δύσκολη, η Έλι είναι δύσκολη. 393 00:35:13,145 --> 00:35:15,354 Πόσο χρονών είστε παιδιά; 394 00:35:17,874 --> 00:35:20,187 Είναι μια ερώτηση. 395 00:35:20,290 --> 00:35:22,050 Πόσο χρονών; - 13. 396 00:35:22,154 --> 00:35:23,880 - 12. - 13. 397 00:35:23,983 --> 00:35:26,710 - 12. - 12. 398 00:35:26,814 --> 00:35:31,025 13 και 12. 399 00:35:31,129 --> 00:35:32,992 Αρκετά παλιά. 400 00:35:33,096 --> 00:35:35,340 Λοιπόν, αρκετά μεγάλος. 401 00:35:35,443 --> 00:35:39,827 Οι ενέργειές σας δεν είναι ουδέτερες. 402 00:35:41,415 --> 00:35:44,383 Δηλαδή, κάποιος από εσάς, έστω και μια φορά σταμάτα και σκέψου, 403 00:35:44,487 --> 00:35:47,179 «Πώς θα ένιωθα αν ήμουν εγώ;" 404 00:35:47,283 --> 00:35:49,802 Και σε κάλεσαν μπροστά στα κορίτσια 405 00:35:49,906 --> 00:35:52,391 και έδειξε στο και γέλασε για κάτι 406 00:35:52,495 --> 00:35:55,774 ότι ορκίζομαι στον Θεό, δεν έχεις κανέναν έλεγχο. 407 00:35:56,257 --> 00:35:59,502 Logan. 408 00:35:59,605 --> 00:36:01,883 - Μάλλον θα ένιωθα άσχημα. - Ωχ! 409 00:36:01,987 --> 00:36:04,541 Μάλλον θα ένιωθες άσχημα. 410 00:36:04,645 --> 00:36:06,923 Λέει ο τύπος που άναψε το σπίρτο. 411 00:36:07,026 --> 00:36:08,994 Απλά αστειεύτηκα. 412 00:36:09,097 --> 00:36:11,514 Άρα πιστεύεις ότι είναι αστείο; 413 00:36:11,617 --> 00:36:12,653 Όχι. 414 00:36:15,449 --> 00:36:17,278 Τζέικ, τι γίνεται με εσένα; 415 00:36:17,382 --> 00:36:19,177 Πιστεύεις ότι ήταν αστείο; -Εννοώ... 416 00:36:19,280 --> 00:36:21,558 - Ήταν; - Κάπως, ναι. 417 00:36:21,662 --> 00:36:24,596 «Κάπως, ναι». 418 00:36:24,699 --> 00:36:27,323 Γιατί; Εξήγησέ μας. Γιατί πιστεύετε ότι ήταν αστείο; 419 00:36:27,426 --> 00:36:29,842 Λοιπόν, για ένα, το πουλί του ήταν σκληρό. 420 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 Να σε ρωτήσω αυτό. 421 00:36:35,296 --> 00:36:39,024 Έχετε ντροπιαστεί ποτέ μπροστά σε μια παρέα; 422 00:36:39,127 --> 00:36:41,164 Σαν, βαθιά, βαθιά ντροπή; - Mnh-mnh. 423 00:36:41,268 --> 00:36:43,925 Αυτό ακριβώς είναι κάνεις αυτή τη στιγμή. 424 00:36:47,239 --> 00:36:49,172 Άκουσέ με. 425 00:36:49,276 --> 00:36:52,106 Λοιπόν είσαι τι, 13; 426 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 - 12. Ναι. - 12. 427 00:36:53,694 --> 00:36:56,593 Και γελάς ο πιο ηλίθιος, 428 00:36:56,697 --> 00:36:59,803 το πιο ανήλικο 5χρονο "Beavis and Butthead" κάπως... 429 00:36:59,907 --> 00:37:01,736 5χρονων δείτε το "Beavis and Butthead"; 430 00:37:01,840 --> 00:37:05,050 Γεια σου! Έχετε δύο δευτερόλεπτα για να σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας. 431 00:37:05,153 --> 00:37:07,259 Ή όλοι εσείς, λόγω του Τζέικ, 432 00:37:07,363 --> 00:37:11,194 θα κάνουν μπούρπι στον ήλιο όλη μέρα. 433 00:37:11,298 --> 00:37:13,748 Δεν κάνω καν πλάκα. Ένα... 434 00:37:20,997 --> 00:37:22,170 Εντάξει. 435 00:37:22,274 --> 00:37:24,932 Πέος. 436 00:37:26,278 --> 00:37:28,763 Πάρτε το ή το κάνουμε όλη μέρα. 437 00:37:28,867 --> 00:37:30,731 Σηκώστε το. 438 00:37:31,835 --> 00:37:33,803 Τρεις γύροι. Δύο για να πάνε. 439 00:37:37,600 --> 00:37:39,360 Τι κάνει βρε αδερφέ; 440 00:37:41,500 --> 00:37:44,848 Κάποιο, όπως, Δεν ξέρω, φαντασία ίσως; 441 00:37:46,678 --> 00:37:48,714 ♪ Γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος ♪ 442 00:37:48,818 --> 00:37:50,647 ♪ Γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος ♪ 443 00:37:50,751 --> 00:37:52,511 ♪ Γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος ♪ 444 00:37:52,615 --> 00:37:54,927 ♪ Ντα-ντα-ντα-γάιδαρος, da-da-da-γάιδαρος ♪ 445 00:37:55,031 --> 00:37:56,584 ♪ Da-da-da-da-da-γάιδαρος 446 00:37:56,688 --> 00:37:58,552 ♪ Γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος, γάιδαρος ♪ 447 00:37:58,655 --> 00:38:00,519 Μπορείτε, όπως, "sop" το κάνει αυτό; 448 00:38:00,623 --> 00:38:03,764 «Μπορείς, όπως, "sop" το κάνει αυτό;" 449 00:38:03,867 --> 00:38:05,835 Σούπα μου, Σόπι. 450 00:38:05,938 --> 00:38:08,631 - Ρίψε το πουλί σου. - Δεν είναι καν δυνατό. 451 00:38:08,734 --> 00:38:10,011 - Ναι, είναι. - Όχι, δεν είναι. 452 00:38:10,115 --> 00:38:11,392 Ναι, είναι. 453 00:38:11,496 --> 00:38:13,083 Ο Mike Griswold το κάνει όλη την ώρα. 454 00:38:13,187 --> 00:38:14,637 - Όχι, δεν το κάνει. - Ναι, το κάνει. 455 00:38:14,740 --> 00:38:16,328 - Πώς; - Τι εννοείς, πώς; 456 00:38:16,432 --> 00:38:19,952 Ο άντρας είναι διπλοαρθρωμένος. Τέλος ιστορίας. 457 00:38:22,196 --> 00:38:24,819 Είσαι χορτοφάγος; 458 00:38:24,923 --> 00:38:28,236 - Ναι. - Γιατί; 459 00:38:28,340 --> 00:38:31,723 Λοιπόν, μάλλον νιώθω άσχημα για τα ζώα. 460 00:38:33,069 --> 00:38:35,692 Θα σε ένοιαζε αν είναι σαν τρίγλωσση, σαν, αγελάδα 461 00:38:35,796 --> 00:38:38,005 δηλαδή, όλα χυδαία και σκατά; 462 00:38:38,108 --> 00:38:40,835 Ναι. Θα ήθελες, Σόπι; 463 00:38:40,939 --> 00:38:42,458 Θα ένιωθα ακόμα άσχημα. 464 00:38:42,561 --> 00:38:45,564 Ξέρεις, δεν μπορείς απλά πηγαίνετε γύρω σκοτώνοντας αθώες αγελάδες 465 00:38:45,668 --> 00:38:48,291 μόνο και μόνο επειδή είναι διαφορετικοί. 466 00:38:48,395 --> 00:38:51,639 Πώς θα μπορούσες δεν θέλετε να το δαγκώσετε αυτό; 467 00:38:51,743 --> 00:38:55,850 Απλώς δεν αισθάνεσαι άσχημα; Όπως, καθόλου; 468 00:38:55,954 --> 00:38:58,715 Δεν φταίει έχει τρεις γλώσσες. 469 00:38:58,819 --> 00:39:01,097 Χαλάρωσε, Σόπι. Γιατί τσιγαρίζεις; 470 00:39:01,200 --> 00:39:03,341 - Δεν είμαι. - «Δεν είμαι. 471 00:39:03,444 --> 00:39:06,792 Δεν φταίει έχει τρεις γλώσσες». 472 00:39:06,896 --> 00:39:09,933 «Έχετε δύο δευτερόλεπτα σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας. 473 00:39:10,037 --> 00:39:12,384 Δύο." 474 00:39:12,488 --> 00:39:13,972 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 475 00:39:14,075 --> 00:39:18,114 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 476 00:39:18,217 --> 00:39:21,704 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 477 00:39:27,606 --> 00:39:30,091 Που πας; 478 00:39:30,195 --> 00:39:31,507 Τουαλέτα. 479 00:39:33,543 --> 00:39:35,407 Νόσος των τρελών αγελάδων. 480 00:40:05,264 --> 00:40:07,163 Γιο, Έλι. Τι συμβαίνει; 481 00:40:27,735 --> 00:40:31,670 Χμ, πόσο καιρό νομίζεις ήμασταν εδώ μέσα; 482 00:40:31,774 --> 00:40:33,396 Ζελατίνη. 483 00:40:33,500 --> 00:40:34,742 Τι; 484 00:40:34,846 --> 00:40:36,399 Το ανακατεύεις με foundation μακιγιάζ 485 00:40:36,503 --> 00:40:38,021 και το αδειάζουμε σε φόρμα σιλικόνης. 486 00:40:38,125 --> 00:40:41,128 Μετά ζωγραφίζεις με περισσότερες λεπτομέρειες και να κρατήσει το αίμα. 487 00:40:42,612 --> 00:40:44,165 Τι λες; 488 00:40:44,269 --> 00:40:46,823 Για το-- Για το κόλπο. 489 00:40:48,894 --> 00:40:50,137 - Α! - Ναι. 490 00:40:50,240 --> 00:40:51,552 Ειλικρινά, για το αίμα, 491 00:40:51,656 --> 00:40:53,140 είναι σημαντικό να μην το κάνεις αγοράστε τα πράγματα του καταστήματος. 492 00:40:53,243 --> 00:40:55,798 Είτε φτιάξτε το με σιρόπι καλαμποκιού και χρωστικές τροφίμων 493 00:40:55,901 --> 00:40:58,973 ή σώστε λίγο τον εαυτό σας την επόμενη φορά που θα κόψεις τον εαυτό σου. 494 00:40:59,077 --> 00:41:00,527 Το κάνεις αυτό; 495 00:41:00,630 --> 00:41:02,218 Ναι, μόλις έβαλες το σιρόπι καλαμποκιού σε ένα μπολ 496 00:41:02,321 --> 00:41:03,633 και προσθέτουμε τη χρωστική τροφίμων. 497 00:41:03,737 --> 00:41:05,463 Μερικές φορές μου αρέσει για να προσθέσετε λίγο νερό 498 00:41:05,566 --> 00:41:08,535 για να μην είναι πολύ παχύρρευστο. - Ε, όχι. 499 00:41:08,638 --> 00:41:10,985 Εσείς-- Κόψατε τον εαυτό σας; 500 00:41:11,089 --> 00:41:12,262 Μικροσκοπικά τσιμπήματα. 501 00:41:12,366 --> 00:41:13,471 Είναι καταπραϋντικό. 502 00:41:13,574 --> 00:41:15,680 Σαν ηχητικό λουτρό. Ματιά. 503 00:41:20,788 --> 00:41:21,927 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 504 00:41:22,031 --> 00:41:23,411 Γιατί; 505 00:41:23,515 --> 00:41:24,930 Γιατί είναι κακό. 506 00:41:34,008 --> 00:41:38,565 Μερικές φορές σκάβω τα νύχια μου στον αντίχειρά μου μέχρι να αιμορραγήσει. 507 00:41:41,602 --> 00:41:43,535 Δεν είσαι από εδώ, σωστά; 508 00:41:50,024 --> 00:41:52,751 Εμ... 509 00:41:52,855 --> 00:41:57,411 Η μαμά μου γνώρισε κάποιον άντρα σε μια σύνοδο για τα ΜΜΕ. 510 00:41:57,515 --> 00:42:00,207 Phil. Εμ... 511 00:42:00,310 --> 00:42:03,141 Και είχαν μια σχέση, 512 00:42:03,244 --> 00:42:07,317 και άφησε τον μπαμπά μου. 513 00:42:07,421 --> 00:42:09,250 Ζούσα στη Βοστώνη. 514 00:42:10,735 --> 00:42:15,015 Οπότε βασικά, εμείς απλά, σαν, ξεριζωμένος. 515 00:42:15,118 --> 00:42:20,054 Ε, έτσι έγινε... 516 00:42:20,158 --> 00:42:21,953 Ήταν κάπως περίεργο. 517 00:42:33,827 --> 00:42:36,312 Σου αρέσει η μαμά σου; 518 00:42:36,415 --> 00:42:38,072 Είναι η μαμά μου. 519 00:42:38,176 --> 00:42:40,696 Σκέφτεσαι ποτέ το γεγονός ότι κάποια στιγμή στη ζωή της, 520 00:42:40,799 --> 00:42:42,629 έπρεπε να δώσει κεφάλι για πρώτη φορά; 521 00:42:42,732 --> 00:42:45,217 Ε, όχι. Ποιος είσαι; 522 00:42:45,321 --> 00:42:47,185 Το θέλουμε. Το χρειαζόμαστε. 523 00:42:47,288 --> 00:42:48,531 Πρέπει να έχουμε το πολύτιμο. 524 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 Μας το έκλεψαν. 525 00:42:50,568 --> 00:42:52,431 Άγια σκατά. 526 00:42:52,535 --> 00:42:55,400 Μοχθηρά δύσκολα χόμπιτ. 527 00:42:55,503 --> 00:42:58,679 Χαζά χοντρά χόμπιτ. 528 00:43:06,169 --> 00:43:09,276 Θα προτιμούσες να γαμήσεις ένα σκύλο και κανείς δεν το ξέρει ποτέ 529 00:43:09,379 --> 00:43:14,212 ή να μην γαμήσω έναν σκύλο αλλά όλους νομίζεις ότι γάμησες σκύλο; 530 00:43:14,315 --> 00:43:17,249 Γάμησε ένα σκύλο. νομίζω. 531 00:43:17,353 --> 00:43:18,803 Αυτό είναι κακό. 532 00:43:35,302 --> 00:43:39,168 Έι, μίλησες γιατρός, σωστά; 533 00:43:39,271 --> 00:43:40,928 Μου έδωσαν αυτή την κρέμα, 534 00:43:41,032 --> 00:43:43,275 αλλά νομίζω ότι μπορεί να το κάνει χειρότερο. 535 00:44:00,085 --> 00:44:04,020 Χμ, χρειάζεσαι ένα χέρι ή...; 536 00:44:08,335 --> 00:44:10,682 Δεν θέλω να σε μολύνω. 537 00:44:13,167 --> 00:44:15,066 Τι εννοείς; 538 00:44:15,169 --> 00:44:16,895 Με την Πανούκλα. 539 00:44:18,345 --> 00:44:22,245 Στην πραγματικότητα δεν το κάνεις πιστεύεις σε αυτό, εσύ; 540 00:46:28,647 --> 00:46:30,788 Ω! 541 00:46:40,556 --> 00:46:47,839 Παιδιά, αστειεύεστε; 542 00:46:47,943 --> 00:46:50,083 Πολύ αστείο. 543 00:46:59,023 --> 00:47:02,371 Εντάξει, μπορείς... μπορείς να σταματήσεις τώρα. 544 00:48:15,582 --> 00:48:18,550 Ο Τζέικ είπε σε όλους έχεις την πανούκλα. 545 00:48:21,381 --> 00:48:24,763 Δεν είναι καν θέμα. 546 00:48:24,867 --> 00:48:27,525 Είπε ότι έδωσες Ο Έλι ένα ράσο. 547 00:48:28,802 --> 00:48:32,633 Ναι, αυτό είναι εντελώς αναληθές. Ετσι. 548 00:48:32,737 --> 00:48:37,984 Είπατε ότι χρησιμοποιήσατε αρωματικά έλαια ή κάτι σαν λεβάντα. 549 00:48:41,849 --> 00:48:45,405 Ξέρεις ότι η Πανούκλα είναι ψεύτικη, σωστά; 550 00:48:45,508 --> 00:48:48,442 Ναι. Είναι χαζό. 551 00:48:53,516 --> 00:48:56,209 Ξέχασες τα γυαλιά σου. 552 00:49:03,423 --> 00:49:04,665 Ευχαριστώ. 553 00:49:20,854 --> 00:49:22,580 Δεν έχω την Πανούκλα. 554 00:49:22,683 --> 00:49:23,926 Τι; 555 00:49:24,030 --> 00:49:26,135 Το είπες σε όλους Έχω την Πανούκλα. 556 00:49:26,239 --> 00:49:29,138 - Όχι, δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. Ξέρω ότι το έκανες. 557 00:49:29,242 --> 00:49:30,519 Έδωσα τις τελείες. 558 00:49:30,622 --> 00:49:32,693 Δεν μπορώ να βοηθήσω αν άλλοι συνδέστε τα. 559 00:49:32,797 --> 00:49:34,799 Οι τελείες; 560 00:49:34,902 --> 00:49:37,181 - Δίνοντας στην Έλι ένα τρίψιμο στην πλάτη. - Αυτό δεν είναι... 561 00:49:37,284 --> 00:49:39,424 Δεν ήταν τρίψιμο στην πλάτη. 562 00:49:39,528 --> 00:49:40,632 Καλά. 563 00:49:43,635 --> 00:49:46,673 Πώς θα ένιωθες αν το έλεγα σε όλους 564 00:49:46,776 --> 00:49:48,882 η μαμά σου είναι στρίπερ; 565 00:49:48,986 --> 00:49:51,989 - Μπερδεμένος. - Μπερδεμένος; 566 00:49:52,092 --> 00:49:57,787 Θα ένιωθα πραγματικά γαμημένα μπερδεμένα. 567 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Γιατί; 568 00:50:00,273 --> 00:50:03,931 Γιατί η μαμά μου είναι νεκρή. 569 00:50:04,035 --> 00:50:07,073 Αυτό δεν είναι αστείο. 570 00:50:07,176 --> 00:50:08,453 Δεν αστειεύομαι. 571 00:50:13,113 --> 00:50:14,666 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί μου. 572 00:50:14,770 --> 00:50:16,323 Καλά. 573 00:50:17,600 --> 00:50:19,499 Η Πανούκλα είναι ψεύτικη. 574 00:50:22,709 --> 00:50:24,021 Καλά. 575 00:50:24,607 --> 00:50:30,682 Μπορείτε, λοιπόν, σας παρακαλώ να πω σε όλους ότι είμαι καλά; 576 00:50:30,786 --> 00:50:32,167 Νόμιζα ότι είπες ότι είναι ψεύτικο. 577 00:50:32,270 --> 00:50:33,927 Δηλαδή, είναι. 578 00:50:34,031 --> 00:50:35,584 Δικαίωμα; 579 00:50:35,687 --> 00:50:37,103 Ίσως δεν το έχεις. 580 00:50:37,206 --> 00:50:38,828 Έπλυνες τα χέρια σου μετά; 581 00:50:38,932 --> 00:50:40,865 - Μετά από τι; - Το τρίψιμο της πλάτης. 582 00:50:40,968 --> 00:50:42,936 Δεν ήταν τρίψιμο στην πλάτη. 583 00:50:43,040 --> 00:50:44,972 Χρειαζόταν βοήθεια με την κρέμα του εξανθήματος. 584 00:50:45,076 --> 00:50:46,284 Καλά. 585 00:50:48,528 --> 00:50:50,840 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 586 00:50:50,944 --> 00:50:52,566 Κάνοντας τι; 587 00:50:52,670 --> 00:50:55,224 - Λέγοντας σε όλους ότι έχω την Πανούκλα. - Αδερφέ, έλα. 588 00:50:55,328 --> 00:50:58,434 Μην αφήνετε αυτό που άλλοι άνθρωποι σκέψου αποφάσισε ποιος είσαι. 589 00:50:58,538 --> 00:51:01,472 Τι είναι αυτό, σαν μπισκότο τύχης; 590 00:51:01,575 --> 00:51:03,267 Ντένις Ρόντμαν. 591 00:51:07,857 --> 00:51:10,170 Λοιπόν, Έπλυνα τα χέρια μου δύο φορές. 592 00:51:10,274 --> 00:51:12,138 Αυτό σημαίνει ότι δεν το έχω, σωστά; 593 00:51:14,347 --> 00:51:16,487 Δεν μυρίζει καλά. Μυρίζει σαν πόδι. 594 00:51:16,590 --> 00:51:18,730 Όχι, δεν το κάνει. 595 00:51:18,834 --> 00:51:21,354 Ναι, ίσως επειδή ήμουν στα μάτια της. 596 00:51:21,457 --> 00:51:23,804 ήσουν όχι σε τίποτα. 597 00:53:03,697 --> 00:53:05,837 Σε έφερε μερικές νόστιμες μπουκιές. 598 00:53:06,838 --> 00:53:09,945 Πήρα πατάτες εκεί, ένα χοτ-ντογκ, Σκύλες... 599 00:53:10,048 --> 00:53:11,602 κολλώδεις αρκούδες. 600 00:53:12,706 --> 00:53:14,260 Ευχαριστώ. 601 00:53:17,124 --> 00:53:19,955 Αυτό το παιδί, ο Νικ Σινσίγαλι, 602 00:53:20,058 --> 00:53:23,130 μου έβαλε καθαρτικά στο θερμός πριν το ταξίδι μας στη Νέα Υόρκη 603 00:53:23,234 --> 00:53:27,963 για να δείτε το "Les Mis" και το λεωφορείο δεν είχε μπάνια, οπότε... 604 00:53:29,136 --> 00:53:30,621 Ναι. 605 00:53:30,724 --> 00:53:32,692 Έπρεπε να έρθει η μαμά μου πάρε με. 606 00:53:32,795 --> 00:53:35,557 Είναι χάλια γιατί εγώ πραγματικά μου αρέσει πολύ το "Les Mis". 607 00:53:40,665 --> 00:53:42,564 - Ναι. - Σε είδα που πήγες και μίλησε με μια κοπέλα 608 00:53:42,667 --> 00:53:44,566 και πάγωσες και είπες σου άρεσε ο ανανάς. 609 00:53:44,669 --> 00:53:47,741 Ακριβώς. Τουλάχιστον εγώ και ο Λόγκαν έχουμε κορίτσια. 610 00:53:47,845 --> 00:53:50,330 Όχι, δεν έχετε σκατά. Καλώς. 611 00:53:50,434 --> 00:53:52,194 Λοιπόν, είτε - Yo. - Σώπα. 612 00:53:52,298 --> 00:53:53,920 Είτε μπορείς να πάρεις... Μπορείτε να πάρετε... 613 00:53:54,023 --> 00:53:55,439 - Το μόνο πράγμα. - Λοιπόν, ήμουν μέσα Μαργαρίτα. 614 00:53:55,542 --> 00:53:56,888 Λοιπόν, παιδιά... 615 00:54:39,379 --> 00:54:42,037 Δεύτερη φάση -- κινητικές δεξιότητες. 616 00:54:42,140 --> 00:54:43,141 Χαμένος. 617 00:54:45,040 --> 00:54:47,076 μμ! 618 00:54:57,432 --> 00:54:58,950 Βλέπετε, ήταν σαν να, απέναντι στον τοίχο, 619 00:54:59,054 --> 00:55:00,366 δεν μπορείς να κοιτάξεις τον σκύλο. - Τι βλέπεις; 620 00:55:00,469 --> 00:55:01,746 Θα μπορούσες να γίνεις σαν... 621 00:55:01,850 --> 00:55:03,645 Ναι, αλλά δεν μπορείς δες τον σκύλο, αδερφέ. 622 00:55:03,748 --> 00:55:07,062 - Είσαι σαν τον σκύλο-οδηγό της. - Όχι. Υπάρχει μια γάτα... 623 00:55:08,891 --> 00:55:10,686 Τι νομίζεις Σόπι κάνει; 624 00:55:10,790 --> 00:55:12,757 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια μεγάλη ερώτηση. Πού στο διάολο είναι η Σόπι; 625 00:55:12,861 --> 00:55:16,209 Πιθανόν να κάνει στον Eli ένα τρίψιμο της κοιλιάς αυτή τη φορά, μετά το τρίψιμο της πλάτης. 626 00:55:18,004 --> 00:55:20,075 Ίσως δίνει έξω μερικά χτυπήματα στην πλάτη. 627 00:55:20,178 --> 00:55:21,663 Χτυπήματα στην πλάτη; 628 00:57:15,052 --> 00:57:18,365 Το όνομά μου είναι η Σόπι, και το άφησα να βγει. 629 00:57:20,264 --> 00:57:23,267 Μουσκεμένος! 630 00:57:27,271 --> 00:57:29,618 Καλύτερα να μην ονειρεύεσαι για μια από τις σκύλες μας. 631 00:57:29,722 --> 00:57:32,138 Ναι! 632 00:57:32,241 --> 00:57:33,519 Ωχ, Σόπι! 633 00:57:33,622 --> 00:57:36,314 - Σόπι! - Σόπι! 634 00:57:36,418 --> 00:57:37,695 Μουσκεμένος! 635 00:58:02,099 --> 00:58:04,308 Με συγχωρείτε. Γειά σου; Χμ, έχεις τηλέφωνο; 636 00:58:07,449 --> 00:58:09,796 - Γεια; - Μαμά. 637 00:58:09,900 --> 00:58:11,971 Γεια. Μπεν, εσύ είσαι; 638 00:58:14,249 --> 00:58:17,183 Μπεν; Μέλι; Είσαι εκεί; Με ακούς; 639 00:58:19,254 --> 00:58:20,980 Μπεν, είσαι εκεί; 640 00:58:21,083 --> 00:58:23,638 Ναι. Εμ, ναι, εγώ... 641 00:58:25,536 --> 00:58:27,780 Απλώς αναρωτιόμουν... 642 00:58:29,747 --> 00:58:33,164 ...ε, αν μπορούσες απλά πάρε με. 643 00:58:33,268 --> 00:58:35,788 Αγάπη μου, που είσαι; 644 00:58:35,891 --> 00:58:37,203 Μπεν, γλυκιά μου, πες μου που είσαι. 645 00:58:37,306 --> 00:58:38,342 Πες μου που έχεις δίκιο... 646 00:58:46,281 --> 00:58:48,663 Μπεν. 647 00:58:58,120 --> 00:59:01,779 Γεια, ξέρεις τι μου κάνει αγαπημένη μέρα του γυμνασίου ήταν; 648 00:59:03,643 --> 00:59:05,093 Πολύ τελευταία μέρα. 649 00:59:06,784 --> 00:59:09,925 Το μισούσε. Ναι. Είχε παρατσούκλι. 650 00:59:10,029 --> 00:59:12,307 Ήταν ο Chubz. 651 00:59:12,410 --> 00:59:16,967 Δεν ήμουν καν υπέρβαρος από το γυμνάσιο, 652 00:59:17,070 --> 00:59:20,039 αλλά το όνομα με ακολούθησε, και, ξέρεις, 653 00:59:20,142 --> 00:59:21,627 είχε κολλήσει στο κεφάλι μου. 654 00:59:21,730 --> 00:59:24,491 Και μετά ξέρεις τι; 655 00:59:24,595 --> 00:59:26,839 αποφοίτησα... 656 00:59:26,942 --> 00:59:30,877 και τα άφησα όλα πίσω μου, και ξεκίνησα φρέσκια. 657 00:59:33,017 --> 00:59:36,124 Βλέπεις; 658 00:59:36,227 --> 00:59:39,645 Λοιπόν... τα 20 σου ήταν καλά; 659 00:59:40,715 --> 00:59:43,131 Ε... ε, όχι. 660 00:59:43,234 --> 00:59:46,306 Όχι, δηλαδή, είχα ραγισμένη η καρδιά μου και... 661 00:59:46,410 --> 00:59:49,275 και μετά, ξέρεις, εγώ... Πήρα λίγο περισσότερο βάρος, 662 00:59:49,378 --> 00:59:50,759 30 λίβρες και μετά, 663 00:59:50,863 --> 00:59:53,969 λοιπόν Βάζω την πλάτη μου έξω 664 00:59:54,073 --> 00:59:56,282 μόλις κυριολεκτικά φτάνει για ένα σετ κλειδιών, 665 00:59:56,385 --> 00:59:58,525 και ο γιατρός μου είπε δεν θα γινόταν ποτέ, ξέρεις, 666 00:59:58,629 --> 00:59:59,803 ανακτήσει και οτιδήποτε άλλο. 667 00:59:59,906 --> 01:00:01,701 Αλλά, εννοώ, ακόμη και ακόμα, 668 01:00:01,805 --> 01:00:05,118 ναι, ήταν πολύ καλύτερα από την εφηβεία μου. 669 01:00:05,222 --> 01:00:07,155 Τώρα, στα 30 μου... 670 01:00:07,258 --> 01:00:08,708 καλύτερα από τα 20 μου. 671 01:00:08,812 --> 01:00:12,678 Και τώρα, εννοώ, κοίτα με τώρα, σωστά; 672 01:00:12,781 --> 01:00:14,645 40 και σπορ. 673 01:00:16,543 --> 01:00:18,338 Και... 674 01:00:18,442 --> 01:00:22,688 ...η εφηβεία σου ήταν καλύτερη παρά... 675 01:00:22,791 --> 01:00:25,311 όπως η πρώτη σου δεκαετία; - Pshh. 676 01:00:25,414 --> 01:00:26,761 Κόλαση όχι. 677 01:00:26,864 --> 01:00:30,005 εννοώ, ότι ο χρόνος είναι απλώς καθαρή ευδαιμονία. 678 01:00:30,109 --> 01:00:32,318 εννοώ, τίποτα καλύτερο από αυτό. 679 01:00:35,286 --> 01:00:37,564 Αυτό είναι σαν το η πιο καταθλιπτική συζήτηση που έγινε ποτέ. 680 01:00:37,668 --> 01:00:40,291 Κοίτα, απλά... 681 01:00:40,395 --> 01:00:41,810 να είσαι ο εαυτός σου γιατί... 682 01:00:44,675 --> 01:00:46,988 ...μετά τι άλλο θα είσαι; 683 01:00:48,817 --> 01:00:50,854 Εσύ είσαι εσύ. Είναι ωραίο. 684 01:00:50,957 --> 01:00:53,132 Να είσαι ο εαυτός σου φίλε. 685 01:00:54,961 --> 01:00:56,653 Όλα θα πάνε καλά. 686 01:00:56,756 --> 01:00:59,207 Ξέρω ότι είναι κλισέ. 687 01:01:04,799 --> 01:01:06,421 Δεν ξέρω αν αυτό βοηθάει. 688 01:01:09,493 --> 01:01:11,012 Τέλος πάντων... 689 01:01:11,115 --> 01:01:13,911 Η μαμά μου δεν σε φώναξε, σωστά; 690 01:01:14,015 --> 01:01:16,811 Απλώς ανησυχούσε, αυτό είναι όλο. 691 01:01:16,914 --> 01:01:19,261 Πραγματικά την τρόμαξες. 692 01:01:19,365 --> 01:01:21,022 Δεν πειράζει να κλαις. 693 01:01:21,125 --> 01:01:22,609 Απλά αφήστε το έξω. 694 01:01:22,713 --> 01:01:25,198 Αφήστε το να βγει. Είναι ωραίο. 695 01:01:32,792 --> 01:01:37,038 Απλώς δεν ξέρει πώς να είσαι άνθρωπος. 696 01:01:41,042 --> 01:01:43,251 Κάποιος που σου δίνει Δύσκολα, Μπεν; 697 01:01:47,393 --> 01:01:50,741 Γιατί αν είναι, απλά πρέπει να μου πεις. 698 01:01:50,845 --> 01:01:53,537 Γιατί η σιωπή σου δεν βοηθά κανέναν. 699 01:01:53,640 --> 01:01:55,297 Ειδικά όχι εσύ. 700 01:01:58,887 --> 01:02:00,682 Είναι ο Τζέικ; 701 01:02:00,786 --> 01:02:03,720 Τι; Όχι. Όχι, γιατί; 702 01:02:06,377 --> 01:02:07,965 Καλά. 703 01:02:08,069 --> 01:02:09,277 Καλά. 704 01:02:14,800 --> 01:02:16,767 Ακούστε παιδιά σαν τον Τζέικ... 705 01:02:16,871 --> 01:02:18,804 απλά φοβούνται. 706 01:02:18,907 --> 01:02:21,392 Είναι τρομοκρατημένοι από τύπους σαν τον Έλι 707 01:02:21,496 --> 01:02:23,084 γιατί είναι διαφορετικός. 708 01:02:24,499 --> 01:02:25,845 Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; 709 01:02:25,949 --> 01:02:27,467 Είμαστε όλοι διαφορετικοί. 710 01:02:27,571 --> 01:02:29,262 Ολοι μας. 711 01:02:29,366 --> 01:02:31,057 Δεν έχω καν σκέφτηκε τα παιδιά 712 01:02:31,161 --> 01:02:33,542 που με έλεγε Τσουμπζ μέχρι, όπως, τώρα. 713 01:02:33,646 --> 01:02:35,544 Στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή, 714 01:02:35,648 --> 01:02:37,926 είναι μάλλον καθισμένος σε έναν καναπέ, 715 01:02:38,030 --> 01:02:41,205 μάντεψε, σούπερ παχουλός. 716 01:02:42,344 --> 01:02:43,794 Εντάξει λοιπόν... 717 01:02:53,700 --> 01:02:55,841 Ξέρεις; 718 01:03:01,674 --> 01:03:03,331 Τι λέτε; 719 01:03:04,988 --> 01:03:07,024 Θέλεις να με πάρεις σπίτι; 720 01:03:14,791 --> 01:03:17,241 Η συνεδρία κολύμβησης - ξεκινά σε 10 λεπτά. 721 01:03:17,345 --> 01:03:21,314 Σύμβουλοι, βεβαιωθείτε φέρνεις αντηλιακό. 722 01:03:23,730 --> 01:03:26,285 - Ποιος είναι αυτός; - Ναι. Βλέπεις, φίλε; 723 01:03:26,388 --> 01:03:29,564 Όχι, ήρθε πρώτος. 724 01:03:29,667 --> 01:03:33,119 - Το ίδιο σκεφτόμαστε. - Όχι, το κοτόπουλο ήρθε πρώτο, γιο. 725 01:03:33,223 --> 01:03:34,845 Γιατί είμαστε ακόμα και διασκεδαστικό αυτό; 726 01:03:34,949 --> 01:03:36,985 - Διαφωνώ. Ακριβώς. - Γιατί μόλις είπες αυγό; 727 01:03:46,581 --> 01:03:49,480 Καλά; 728 01:03:49,584 --> 01:03:51,586 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έχεις ένα πρόβλημα μαζί του. 729 01:04:08,775 --> 01:04:11,295 ♪ Μπουμ, πολλή αγάπη με έκανε να ασχοληθώ με αυτό ♪ 730 01:04:11,399 --> 01:04:14,229 ♪ Επεισόδιο, μαμά, και ήρθα για αυτό ♪ 731 01:04:14,333 --> 01:04:17,060 ♪ Ήμουν ψύχραιμος, είμαι το όπλο γιατί έκανα το beat ♪ 732 01:04:17,163 --> 01:04:19,476 Είναι σαν αιμομιξία, φίλε. 733 01:04:19,579 --> 01:04:21,305 Δεν ήταν στο κρεβάτι τους. 734 01:04:21,409 --> 01:04:23,583 Έχουν αυτό, όπως, μεγάλη μπανιέρα 735 01:04:23,687 --> 01:04:26,172 με, όπως, α στόμιο καταρράκτη. 736 01:04:26,276 --> 01:04:28,485 Απλώς σύρετε τον πισινό σας στο πλάι. 737 01:04:28,588 --> 01:04:31,453 Σήκωσε τα πόδια σου ψηλά. Ωχ. 738 01:04:31,557 --> 01:04:34,077 Ε, ο θείος μου έχει υδρομασάζ, 739 01:04:34,180 --> 01:04:36,907 και τα τζετ, είναι καταπληκτικά. 740 01:04:37,011 --> 01:04:38,944 Βλέπεις; Το παίρνει. 741 01:04:39,047 --> 01:04:41,049 Όχι το ίδιο, όμως. 742 01:04:41,153 --> 01:04:43,431 Όχι, είναι το ίδιο πράγμα. 743 01:04:46,365 --> 01:04:48,850 ...περπάτημα σε ένα Taco Bell. 744 01:04:48,954 --> 01:04:51,266 Ήσουν ποτέ στο Μογγολικό Γκριλ; 745 01:04:52,612 --> 01:04:53,855 Φίλε, είναι τρελό. 746 01:04:53,959 --> 01:04:55,408 Πήραν παιδιά πετώντας κουπάτ. 747 01:04:55,512 --> 01:04:57,134 Είναι σαν, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε, πετάξτε. 748 01:04:57,238 --> 01:04:58,998 «Πώς είσαι σήμερα, κυρία;» Σύλληψη. 749 01:04:59,102 --> 01:05:01,069 Κόψτε, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε, πιάστε. Τινάσσω. 750 01:05:03,037 --> 01:05:04,831 Πάντα ήθελα να ξεκινήσω ένα εστιατόριο. 751 01:05:04,935 --> 01:05:09,733 Περιμένετε, ίσως αντί για καθισμένος σε ένα περίπτερο, 752 01:05:09,836 --> 01:05:11,217 σε φέρνουν στη δική σας ιδιωτική σάουνα 753 01:05:11,321 --> 01:05:13,012 και είναι σαν, «Καλημέρα παιδιά. 754 01:05:13,116 --> 01:05:14,738 Καλώς ήρθατε στο Steam N' Sizzle. 755 01:05:14,841 --> 01:05:17,603 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας;" Ανοιχτά 24/7. 756 01:05:28,614 --> 01:05:29,926 Εμ... 757 01:05:31,134 --> 01:05:34,931 ... σκέφτεσαι ποτέ, όπως... 758 01:05:35,034 --> 01:05:40,937 ίσως η πανούκλα δεν είναι 100% ψεύτικο; 759 01:05:56,400 --> 01:05:57,608 Δεν πειράζει. 760 01:05:57,712 --> 01:05:59,369 Αυτή ήταν μια χαζή ερώτηση. 761 01:06:03,166 --> 01:06:05,237 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με μένα. 762 01:06:09,137 --> 01:06:10,242 Τι εννοείς; 763 01:06:14,142 --> 01:06:15,350 Δεν ξέρω. 764 01:06:15,454 --> 01:06:17,490 Απλώς νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά. 765 01:06:23,738 --> 01:06:24,946 Ναι, αλλά... 766 01:06:25,050 --> 01:06:27,052 αλλά αυτό είναι... 767 01:06:27,155 --> 01:06:30,020 απλά ένα συναίσθημα, σωστά; 768 01:06:31,332 --> 01:06:35,267 Όπως, δεν είναι... πραγματικά αληθινό. 769 01:07:23,625 --> 01:07:25,524 Γεια σου, σόπι! 770 01:07:27,905 --> 01:07:29,286 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 771 01:07:34,084 --> 01:07:37,156 Μίλησε με τον Daddy Wags. 772 01:07:37,260 --> 01:07:38,744 Θέλω απλώς να πω αν έχω πάει ένα πουλί ή οτιδήποτε άλλο, 773 01:07:38,847 --> 01:07:40,332 ξέρεις, λυπάμαι. 774 01:07:41,229 --> 01:07:43,611 Τι; Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 775 01:07:43,714 --> 01:07:45,095 Να έχεις έναν μεγαλύτερο αδερφό. 776 01:07:45,199 --> 01:07:46,545 Απλώς έχω συνηθίσει να είμαι γύρω από τους φίλους του, 777 01:07:46,648 --> 01:07:48,271 και απλά δίνουμε ο ένας τον άλλον σκάει όλη την ώρα. 778 01:07:48,374 --> 01:07:50,204 Ναι, δεν ξέρω καν αυτό που λες. 779 01:07:52,723 --> 01:07:53,862 Πραγματικά; 780 01:07:55,588 --> 01:07:58,764 Λοιπόν, ξέρεις, εγώ... Τους είδα να σου μιλάνε, 781 01:07:58,867 --> 01:08:01,698 αλλά... τι έγινε; 782 01:08:01,801 --> 01:08:04,632 Ξέρεις, πήρα το μεγάλο παλιό διάλεξη για τον εκφοβισμό και άλλα, 783 01:08:04,735 --> 01:08:06,737 αλλά... 784 01:08:06,841 --> 01:08:08,463 Χμ, τόσο χαζό. 785 01:08:08,567 --> 01:08:10,431 Τι είναι αυτό, νηπιαγωγείο; 786 01:08:19,129 --> 01:08:21,476 Ξέρεις, ίσως ο Έλι είπε κάτι. 787 01:08:23,685 --> 01:08:24,824 Νομίζεις; 788 01:08:27,689 --> 01:08:28,656 Ναι. 789 01:08:34,248 --> 01:08:36,940 Ισως. - Θα μπορούσε. 790 01:08:37,043 --> 01:08:38,114 Μάλλον θα σε δω αργότερα, αδερφέ. 791 01:08:38,217 --> 01:08:39,494 Ναι. 792 01:10:16,315 --> 01:10:19,284 Γαμώ! Αχ! Γαμώτο, φύγε! 793 01:10:19,387 --> 01:10:23,011 Όχι, κατέβα! Στάση! Γαμώ! 794 01:10:23,115 --> 01:10:26,014 Κατεβαίνω! Γαμώ! 795 01:10:26,118 --> 01:10:31,054 Όχι, σταμάτα! Κατεβαίνω! Στάση! Όχι! 796 01:10:31,157 --> 01:10:32,573 Όχι! 797 01:10:34,160 --> 01:10:36,266 Κατεβαίνω! 798 01:10:37,302 --> 01:10:40,684 Στάση! Γαμώ! Στάση! 799 01:10:40,788 --> 01:10:44,619 Βοήθεια! Στάση! Στάση! 800 01:10:44,723 --> 01:10:46,863 Στάση! 801 01:10:46,966 --> 01:10:48,416 Γαμώ! 802 01:10:49,383 --> 01:10:52,317 Στάση! Κατεβαίνω! Γαμώ! 803 01:10:52,420 --> 01:10:55,009 Στάση! Αχ! Στάση! 804 01:10:55,112 --> 01:10:58,875 Κατεβαίνω! Στάση! Αχ! 805 01:10:58,978 --> 01:11:01,257 Γαμώ! 806 01:11:01,360 --> 01:11:02,913 Γαμήσου! 807 01:11:03,017 --> 01:11:05,916 Γαμώ! Ω, Θεέ μου! Βγάλτε τα! - Η πανούκλα! 808 01:11:06,020 --> 01:11:08,471 Η Πανούκλα! Η Πανούκλα! 809 01:11:08,574 --> 01:11:10,714 Πήγαινε να σκάψεις στον μπαμπά Γουέγκς, αδερφέ. 810 01:11:10,818 --> 01:11:12,958 Πήγαινε να σκάψεις στον μπαμπά Γουάγκς. Πήγαινε να σκάψεις στον μπαμπά Γουάγκς. 811 01:11:13,061 --> 01:11:15,340 Κατεβαίνω! 812 01:11:17,169 --> 01:11:19,585 Βγάλτε τα! 813 01:11:23,969 --> 01:11:26,765 -Είσαι καλά; - Απλώς τα μπερδεύουμε, Έλι! 814 01:11:26,868 --> 01:11:29,492 Καλά; Ήταν ένα αστείο αστείο! Αυτό κάνουν οι φίλοι. 815 01:11:29,595 --> 01:11:32,046 Πώς δεν είναι αυτονόητο για εσάς;! 816 01:11:35,498 --> 01:11:38,501 Η Πανούκλα! Η Πανούκλα! Πανούκλα! 817 01:14:02,817 --> 01:14:05,406 Θα προτιμούσες μην τρώτε για 48 ώρες 818 01:14:05,510 --> 01:14:08,271 ή περάστε τη μέρα με τον Daddy Wags; 819 01:14:08,374 --> 01:14:10,825 Υπάρχει μόνο ένα. Νομίζω ότι είναι ασφαλές. 820 01:14:12,655 --> 01:14:15,589 Θα πήγαινα για 80 μέρες. 821 01:14:15,692 --> 01:14:18,212 Θα πήγαινα για 30 μέρες και 23 ώρες. 822 01:14:18,315 --> 01:14:20,663 Όχι, όχι. 80 ώρες. 823 01:14:20,766 --> 01:14:23,907 - Ακριβώς. - Γεια σου. 824 01:14:24,011 --> 01:14:27,808 Yo. «Δύο δευτερόλεπτα. Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας. 825 01:14:27,911 --> 01:14:29,534 Ακύρωση πρακτικής για όλους 826 01:14:29,637 --> 01:14:32,468 και βάζοντας τους πάντες στο δρόμο, φίλε». 827 01:14:32,571 --> 01:14:34,193 Τι; 828 01:14:42,408 --> 01:14:47,379 Τότε αν πιεις νερό, τότε έχει νερό μέσα, οπότε... 829 01:14:47,483 --> 01:14:48,863 Τι; 830 01:16:08,736 --> 01:16:12,153 Πάμε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 831 01:16:12,257 --> 01:16:14,121 Σπρώξτε! 832 01:16:16,295 --> 01:16:17,883 Συνέχισε να κινείσαι! 833 01:16:20,265 --> 01:16:23,164 Ψηλά το κεφάλι! Τα μάτια στην μπάλα! 834 01:16:36,730 --> 01:16:39,525 Σπρώξτε! Σπρώξτε! Σπρώξτε! 835 01:16:39,629 --> 01:16:42,701 Μετακινήστε αυτή την μπάλα! 836 01:16:48,362 --> 01:16:49,950 Τύπος. 837 01:16:51,986 --> 01:16:53,470 Τύπος! 838 01:16:53,574 --> 01:16:56,232 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 839 01:16:59,960 --> 01:17:02,548 Βρείτε ένα ανοιχτό σημείο. - Σοβαρά... 840 01:17:02,652 --> 01:17:04,689 Η μπάλα... - Κούνησε αυτά τα πόδια! 841 01:17:04,792 --> 01:17:05,793 Ερχομαι! Μετακινήστε τα, μετακινήστε τα! 842 01:17:08,278 --> 01:17:10,246 Ερχομαι! 843 01:17:19,324 --> 01:17:21,602 Επιστρέφω! 844 01:17:21,706 --> 01:17:23,846 Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι! Όχι! 845 01:17:34,546 --> 01:17:36,686 Στάση! -Πάσε την μπάλα! 846 01:17:36,790 --> 01:17:38,412 Ερχομαι. 847 01:17:39,793 --> 01:17:40,932 Συνέχισε έτσι! 848 01:17:41,035 --> 01:17:43,141 Εντάξει, σουτ, σουτ, σουτ! 849 01:17:47,076 --> 01:17:48,629 Ωραίος, Μπεν. 850 01:17:48,733 --> 01:17:50,079 Έι, με έξυσε. 851 01:17:50,182 --> 01:17:51,528 - Τι; - Κάλεσέ το. 852 01:17:51,632 --> 01:17:55,636 - Τι να καλέσετε; - Η γαμημένη γρατσουνιά. 853 01:17:55,740 --> 01:17:57,086 Το σφυρίζεις όλη την ώρα, 854 01:17:57,189 --> 01:17:59,605 και δεν θα του το φυσήξεις αυτή τη στιγμή; 855 01:17:59,709 --> 01:18:02,470 Ω, στο διάολο μου, αδερφέ! Καλέστε το! 856 01:18:02,574 --> 01:18:04,058 Γάμα, αδερφέ. 857 01:18:04,162 --> 01:18:07,130 Δεν ξέρεις γαμημένο τζακ για την υδατοσφαίριση, σκύλα. 858 01:18:21,627 --> 01:18:23,388 μμ! 859 01:18:43,132 --> 01:18:45,548 Φύγε από εδώ! 860 01:18:45,651 --> 01:18:49,586 Γεια σου! 861 01:18:49,690 --> 01:18:51,174 Είσαι καλά; 862 01:18:51,278 --> 01:18:52,486 Είσαι καλά; - Α! 863 01:18:52,589 --> 01:18:55,351 Γεια σου! Βγες από την πισίνα! 864 01:18:55,454 --> 01:18:56,939 Ερχομαι. 865 01:18:59,355 --> 01:19:01,046 Ερχομαι. Βγαίνω. 866 01:19:04,670 --> 01:19:07,328 Ε; Τι σκέφτεσαι; 867 01:21:25,121 --> 01:21:27,399 ♪ Το, το, το, το, το ♪ 868 01:21:27,503 --> 01:21:28,918 ♪ Και τώρα οι καμπάνες χτυπούν ♪ 869 01:21:29,022 --> 01:21:30,851 ♪ Το, το, το, το, το ♪ 870 01:21:30,955 --> 01:21:32,542 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 871 01:21:32,646 --> 01:21:34,613 ♪ Το, το, το, το, το ♪ 872 01:21:34,717 --> 01:21:36,167 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 873 01:21:36,270 --> 01:21:38,100 ♪ Το, το, το, το, το ♪ 874 01:21:38,203 --> 01:21:39,825 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 875 01:21:39,929 --> 01:21:41,827 ♪ Το, το, το, το, το ♪ 876 01:21:41,931 --> 01:21:43,588 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 877 01:21:45,624 --> 01:21:48,765 Γεια σου. Όποιος πάρει μια χειροκίνητη δουλειά παίρνει πρώτα 10.000. 878 01:21:57,464 --> 01:22:00,777 ♪ Μέσα σε ένα άδειο δωμάτιο, η έμπνευσή μου ρέει ♪ 879 01:22:00,881 --> 01:22:04,850 Αυτή είναι η Πανούκλα στο αποκορύφωμα των σκατά του. 880 01:22:04,954 --> 01:22:07,301 ♪ Η μαγική μελωδία ♪ 881 01:22:07,405 --> 01:22:10,649 ♪ Θέλεις να τραγουδήσεις μαζί μου, απλά λα, λα, λα, λα, λα ♪ 882 01:22:10,753 --> 01:22:12,272 ♪ Η μουσική είναι το κλειδί ♪ 883 01:22:12,375 --> 01:22:14,412 ♪ Και τώρα η νύχτα έχει φύγει ♪ 884 01:22:14,515 --> 01:22:18,071 ♪ Ακόμα συνεχίζεται και συνεχίζεται τόσο βαθιά μέσα μου ♪ 885 01:22:18,174 --> 01:22:21,591 ♪ Λαχταρώ να το ελευθερώσω, Δεν ξέρω τι να κάνω ♪ 886 01:22:21,695 --> 01:22:25,009 ♪ Απλά δεν μπορώ να σου εξηγήσω, Δεν ξέρω τι να πω ♪ 887 01:22:25,112 --> 01:22:27,011 ♪ Ω, όχι άλλη λέξη ♪ 888 01:22:27,114 --> 01:22:29,047 ♪ Απλά λα, λα, λα, λα, λα ♪ 889 01:22:29,151 --> 01:22:30,635 ♪ Γυρίζει τον κόσμο ♪ 890 01:22:30,738 --> 01:22:32,775 ♪ Απλά λα, λα, λα, λα, λα ♪ 891 01:22:32,878 --> 01:22:34,190 ♪ Είναι σε όλο τον κόσμο ♪ 892 01:22:34,294 --> 01:22:36,330 ♪ Απλά λα, λα, λα, λα, λα ♪ 893 01:22:36,434 --> 01:22:37,987 ♪ Και όλοι τραγουδούν ♪ 894 01:22:38,091 --> 01:22:40,093 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 895 01:22:40,196 --> 01:22:41,577 ♪ Και τώρα οι καμπάνες κουδουνίζουν ♪ 896 01:22:41,680 --> 01:22:43,096 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 897 01:22:43,199 --> 01:22:45,201 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 898 01:22:45,305 --> 01:22:47,100 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 899 01:22:47,203 --> 01:22:48,584 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 900 01:22:48,687 --> 01:22:50,724 - Έλι. - Wazzup;! 901 01:22:50,827 --> 01:22:52,243 Τι κάνεις; 902 01:22:52,346 --> 01:22:54,590 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 903 01:22:54,693 --> 01:22:57,593 Έλι! Τι κάνεις;! 904 01:22:57,696 --> 01:23:01,286 - Μπεν, χορεύω. - Όχι, Έλι, δεν χορεύεις, 905 01:23:01,390 --> 01:23:03,012 γιατί έχεις με κανέναν να χορέψεις. 906 01:23:03,116 --> 01:23:05,808 Ναι, το κάνω. Χορεύω με τον Μπούπι. 907 01:23:05,911 --> 01:23:08,362 Δεν τη νοιάζει η Πανούκλα. 908 01:23:08,466 --> 01:23:10,330 Σωστά, Μπούπι; 909 01:23:10,433 --> 01:23:12,815 Γεια σου! Στάση! 910 01:23:12,918 --> 01:23:15,024 Τι κάνεις;! 911 01:23:15,128 --> 01:23:16,612 Τι είσαι...;! 912 01:23:18,510 --> 01:23:19,891 Γιατί το έκανες αυτό; 913 01:23:19,995 --> 01:23:21,272 Γιατί το έκανες αυτό;! 914 01:23:23,929 --> 01:23:25,793 Έλι. 915 01:23:25,897 --> 01:23:29,038 Έλι, σταμάτα. Άκουσέ με. 916 01:23:29,142 --> 01:23:32,904 Έλι! Έλι, σταμάτα! - ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 917 01:23:33,008 --> 01:23:34,423 Περίμενε! 918 01:23:34,526 --> 01:23:36,735 Που πάτε; Έλα εδώ! Στάση! 919 01:23:38,875 --> 01:23:40,532 Έλι! 920 01:23:46,228 --> 01:23:48,161 Ξέρεις τι το προβλημα σου ειναι? 921 01:23:49,748 --> 01:23:51,267 Δεν προσπαθείς καν. 922 01:23:52,268 --> 01:23:54,546 νομίζεις ότι μπορείς απλά να είσαι ο εαυτός σου 923 01:23:54,650 --> 01:23:57,791 και να μη δίνω κουβέντα τι πιστεύει κανείς. 924 01:23:57,894 --> 01:24:00,966 Αλλά αυτό λειτουργεί μόνο όταν Ο «εαυτός σου» είναι το είδος του ανθρώπου 925 01:24:01,070 --> 01:24:03,417 άλλοι άνθρωποι θέλουν να είναι κοντά. 926 01:24:03,521 --> 01:24:06,731 Έλι, κανείς δεν θέλει να είναι γύρω σου. 927 01:24:06,834 --> 01:24:08,250 Κανένας! 928 01:24:09,630 --> 01:24:12,806 Κοίτα με! Σου μιλάω! 929 01:24:12,909 --> 01:24:14,670 Γεια σου! Επαφή με τα μάτια. 930 01:24:14,773 --> 01:24:16,465 Το έχετε ακούσει ποτέ; 931 01:24:16,568 --> 01:24:19,847 Τι στο διάολο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα;! 932 01:24:20,572 --> 01:24:22,091 Ξέρεις, μια μέρα θα πρέπει 933 01:24:22,195 --> 01:24:23,989 μεγάλωσε το διάολο και συνειδητοποιήστε ότι ήρθε η ώρα 934 01:24:24,093 --> 01:24:27,027 να αρχίσει να συμπεριφέρεται σαν πραγματικός άνθρωπος, 935 01:24:27,131 --> 01:24:28,753 ή απλά θα το κάνεις ξοδέψτε τα υπόλοιπα 936 01:24:28,856 --> 01:24:32,101 της μίζερης γαμημένης σου ζωής χωρίς φίλους και μόνο! 937 01:24:32,205 --> 01:24:34,310 Αυτό θέλεις;! 938 01:24:34,414 --> 01:24:36,864 Κοίτα με. Αυτό θέλεις;! 939 01:25:23,187 --> 01:25:26,051 Έλι. Δεν είναι αστείο. 940 01:26:07,886 --> 01:26:10,061 Καλώς. Μπες μέσα. 941 01:26:10,165 --> 01:26:12,305 Εντάξει. Ε... 942 01:26:12,408 --> 01:26:13,720 - Θα είναι εντάξει, σωστά; - Πήγαινε μέσα, Μπεν. 943 01:26:13,823 --> 01:26:16,136 Δικαίωμα; Αλλά θα είναι καλά, σωστά; 944 01:26:16,240 --> 01:26:18,759 Μπεν, πήγαινε μέσα! Θα είναι εντάξει. 945 01:26:18,863 --> 01:26:20,347 Γαμώ! 946 01:29:06,651 --> 01:29:09,551 ♪ Γεια, ναι, γεια, ναι ♪ 947 01:29:09,654 --> 01:29:12,830 ♪ Γεια, γειά, γειά, γειά, γεια ♪ 948 01:29:24,393 --> 01:29:26,119 Ρυθμίστε το, DJ! 949 01:29:26,222 --> 01:29:31,642 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 950 01:29:31,745 --> 01:29:36,681 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 951 01:29:37,751 --> 01:29:43,516 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 952 01:29:43,619 --> 01:29:49,418 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 953 01:29:49,522 --> 01:29:52,387 ♪ Πάρε με μακριά, πάρε με ♪ 954 01:29:52,490 --> 01:29:54,043 ♪ Πάρε με μακριά ♪ 955 01:29:54,147 --> 01:29:55,493 Ρυθμίστε το, DJ! 956 01:29:55,597 --> 01:29:58,393 ♪ Πάρε με μακριά, πάρε με ♪ 957 01:29:58,496 --> 01:30:00,395 ♪ Πάρε με μακριά ♪ 958 01:30:00,498 --> 01:30:02,017 ♪ Ω ♪ 959 01:30:12,924 --> 01:30:14,616 ♪ Ω ♪ - ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 960 01:30:14,719 --> 01:30:16,169 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 961 01:30:16,272 --> 01:30:17,446 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 962 01:30:17,550 --> 01:30:19,172 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 963 01:30:19,275 --> 01:30:20,449 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 964 01:30:20,553 --> 01:30:22,175 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 965 01:30:22,278 --> 01:30:23,521 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 966 01:30:23,625 --> 01:30:25,109 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 967 01:30:25,212 --> 01:30:26,386 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 968 01:30:26,490 --> 01:30:28,077 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 969 01:30:28,181 --> 01:30:29,251 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 970 01:30:29,354 --> 01:30:31,046 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 971 01:30:31,149 --> 01:30:32,392 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 972 01:30:32,496 --> 01:30:34,083 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 973 01:30:34,187 --> 01:30:35,326 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 974 01:30:35,430 --> 01:30:36,983 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 975 01:30:37,086 --> 01:30:38,467 Ρυθμίστε το, DJ! 976 01:30:38,571 --> 01:30:43,127 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 977 01:30:44,024 --> 01:30:49,651 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ - ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 978 01:30:49,754 --> 01:30:54,759 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 979 01:30:55,933 --> 01:30:59,764 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 980 01:30:59,868 --> 01:31:01,870 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ 981 01:31:01,973 --> 01:31:07,013 ♪ Ογκώδης Νέα Υόρκη ♪ - ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 982 01:31:07,876 --> 01:31:12,605 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 983 01:31:13,675 --> 01:31:18,369 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 984 01:31:18,473 --> 01:31:24,306 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪ 985 01:31:24,409 --> 01:31:27,654 ♪ Νιώθω τόσο αληθινός ♪